13 av de største spanske språkovergangene

RANDULLE DRAR TIL SPANIA!! ???? REISEVLOG FRA FERIEN!! (Januar 2019).

Anonim

'Despacito' kan ha noen skumle tekster når de er oversatt til engelsk (Luis Fonsi's forførelsesteknikk synes å involvere "puste på nakken sakte" og "signere labyrintens vegger og gjøre hele kroppen til et manuskript". Virkelig?) Men det er ingen nekte denne breezy fusjonen av spansk gitar og dembow-lite rytme er lyden av sommeren 2017.

På tidspunktet for skrivingen har hook-up mellom reggaeton swagmeister Daddy Yankee, Puerto Ricas crooner Luis Fonsi og Justin Bieber gått opp ti uker på nummer ett i USA og ni uker i Storbritannia. Men det som virkelig er bemerkelsesverdig om 'Despacitos' suksess er at slike chart-slaying mega-hits vanligvis ikke er sunget på et annet språk (selv Biebs selv synes å ha slitt med spansk vokab, rop ordet "Dorito" når du glemmer teksten) .

Spanskspråklige sanger kan gjøre sjeldne cameos i diagrammer, men når de streiker, er det ofte med en El Niño-styrke. Fra 'Feliz Navidad' til 'Macarena' (ja, vi måtte ta med det), her er noen av de mest bemerkelsesverdige crossover cancións sunget på Español

.

1. ' La Bamba' - Los Lobos (1987)

Ay caramba! Ingen meksikanske feriested er komplett uten noen dodgy mariachi troupe springing opp til warble denne mescaline-gjennomvåt tradisjonelle bryllupsang.

Opprinnelig et posthumt treff for ungdomssanger Ritchie Valens (han omkom i samme flykrasj som Buddy Holly), ble gjenopplivet tre tiår senere av Los Angeles Chicano-outfit Los Lobos for en biopisk av Valens liv. Sommeren 1987 slo den nummer én i både Storbritannia og USA (hvor det var den første all-spanske sangregistreringen som slo toppspillet).

2. 'Begynn Beguine' - Julio Iglesias (1981)

Enrique's hårete Chested Padre slår nummer én i Storbritannia med sin på Cole Porter's ballroom klassiker i desember 1981. På den tiden ble Iglesias ansett som ren Costa del Cheese: den lydbaserte ekvivalenten til en spansk lothario-servitør som venter middelaldrende kvinner ved tynt crooning latinsk lingo i ørene mens de sitter på dem med billig sangria.

Til moderne ører, "Begynn Beguine", har en proto-balearisk sjarm, alle skinnende gitarriff, Copacabana-fangenskap og La Movida-disco blomstrer. Så flot som en milliardærs superyacht bobbing rundt på Med.

3. 'Bamboléo' - The Gipsy Kings (1988)

Kanskje fordi det er sporet for TV-musikkveiledere når de vil krydre salsa-delen av Strictly Come Dancing, men "Bamboléo's" ubiquity har litt uthulet sin appell. Men tilbake i slutten av 1980-tallet var denne flammen av flamenco, håndklapper og vifter-kastanetter i luften som du bare hadde vært en massiv global hit som drev disse litt portlybandet av brødre (det er faktisk en omarbeidelse av en venezuelansk cowboy sang berømt av Simon Diaz) til verdensmusikk superstjerner.

Gipsy Kings (som faktisk er fransk, men med katalansk kulturarv) har siden solgt nesten 20 millioner poster, deres kuponger toppet pent når Snoopy danset til 'Bamboléo' i den siste The Peanuts Movie .

4. 'Macarena' - Los Del Río (1996)

Toppet av Nineties naffness eller en så ille-det er god klassiker? Uansett hva du tar, er det ikke nektet Macarenas suksess. Sommeren 1996 var det nummer én i USA for en svimlende 14 uker, gytende en verdensomspennende danseville, selv stive politikere ble tvunget til å blande seg sammen.

Enda fremmed, stjernene hans var et par middelalderske spanske underholdere som hadde brukt 30 år på osteoprogrammer i sitt hjemland (de er nå millionærer så rike de sannsynligvis spiser på swan paella).

'Macarena' forblir en stor skyldig skyld (tilsynelatende Sia er en fan), med kraften til å indusere arytmisk hip-shaking og bunn-risting i spisse onkler på bryllup til denne dagen. Ukjent faktum: den treffende versjonen viser både Alison Moyet og 1990-tallet Liverpudlian-outfit The Farm.

5. 'Gasolina' - Daddy Yankee (2005)

Tolv år før han lånte sin swagger til Despacito, åpnet Daddy Yankee reggaetonflodene med denne forfriskende grind-a-thon. Kreditt for å fremme appell av sjangeren utover barrios av Mr Yankees native Puerto Rico, var "Gasolina" en topp 5 hit i Storbritannia i løpet av sommeren 2005.

Klagen hans lever fortsatt i dag. Tidligere i år ble verden lurt i omtrent fem minutter etter å ha trodd at denne virusvideoen viste at Thom Yorke beltet ut sporet etter for mange rom'n'cokes.

6. 'La Tortura' - Shakira (2005)

Gitt hennes forkjærlighet for sangtekster som er krevende enn en boks (som hun følte "misbrukt som en kaffemaskin på et kontor") i "She Wolf", mens "Whenever, " så henne, gratulerer hennes bryster på å være "liten og ydmyk, slik at du ikke forveksler dem med fjell"), kan Shakira krølle om noen gamle latino-cobblers i denne reggaeton-med-trekkspillet med spansk sanger Alejandro Sanz.

I stedet er det en relativt enkel sang (vel, bortsett fra det der Shakira vurderer hvorfor hun "ikke kan spørre et elm for å bære pærer") om et følelsesmessig torturøst forhold. Det ble den colombianske chanteuseens største spansktalende hit (23 i USA, nummer én i Ungarn) utenfor Latin-Amerika ved utgivelsen i 2005.

7. 'Rico Suave' - Gerardo (1991)

Som Vanilla Ice, hvis han hadde kjørt gjennom Pirates of the Caribbean-dressing-up-boksen, ble Gerardo Ecuadors største musikalske eksport siden panpipe dekker band da han scoret et nummer syv i USA med dette "Jeg er bra med damene, Jeg er "skryt-a-thon våren 1991.

Den selvutnevnte "Latin Elvis" viste seg imidlertid å være et en-hit-wonder (til tross for Weird Al Yankovics omarbeidelse av "Rico Suave" som "Taco Grande") og ble senere en A & R-mann som bidro til å knuse Enrique Iglesias i diagrammene. Gerardo er nå en kristen ungdomspastor i Kansas City, og snakket nylig om fotfoten til Rolling Stone magazine her.

8. 'Oye Como Va' - Santana (1971)

Signaturen melodi kubanske mambo maestro Tito Puente ble gitt en ny lease av livet med denne organ-drenched tilpasningen av bristly-moustachioed Carlos Santana og hans band. Et topp 20 amerikanske slag i 1971, ble det en latinsk rockstift og har flere kroker enn en piñata superstore.

9. 'Feliz Navidad' - José Feliciano (1970)

En julesang som er omtrent så vinterlig som en bassengkanten piña colada, dette var bare en hit i den spansktalende verden da Puerto Ricas troubadour Feliciano først lanserte den i 1970. Men i den digitale tidsalderen er "Feliz Navidad" blitt en gave -unwrapping spilleliste favoritt, noe som sannsynligvis er grunnen til at det nådde 44 i USA og skrapet inn i britiske diagrammer sist jul.

Det er blitt dekket av artister som Michael Bublé (selvfølgelig), The Glee cast, David Hasselhoff og Ariana Grande, som postet dette en kapellversjon med familien hennes.

10. 'El Watusi' - Ray Barretto (1963)

Sangen som definerte New York Citys boogaloo (en blanding av R & B og mambo) i løpet av begynnelsen av 1960-tallet, ble dette kompulsive dansegulvnummeret fra Harlem-født bandsleder Barretto den første latinske melodien som et Topp 20 Billboard-treff.

Senere pleide å skape stigende kjelepunktsspenning i Al Pacino 1990s gangster-flipp Carlito's Way.

11. 'Bailando' - Enrique Iglesias (2014)

Gassdansvideoen har blitt sett på en matematisk-plagsom 2, 2 milliarder ganger på YouTube. I mellomtiden har Spanglish-versjonen av sangen (som inneholder bursdagshall-stjerne Sean Paul) toppet kartene over hele kloden (det var merkelig stort i Øst-Europa) og ble den første ikke-engelske topp 10-radiobiten siden 'Macarena' for 20 år siden.

Sangen selv - om Enrique blir forelsket i en kvinne med nifty dance moves - er så solbeskyttet, du kan nesten føle at svetten oser nedover ryggen din. Så langt fjernet fra Enrique's insipid 'Hero' balladeer dager som det er mulig å være.

12. 'Summer of Love' - Lonyo (2000)

Dessverre glemte garasjen omarbeidet av et spor av den venezuelanske salsakongen Oscar D'León, dette var en topp 10 britiske hit i sommeren 2000 (som ikke var sommeren av kjærlighet, mer en solstice av blinde irske boybands, Billy Bass synger fisk og panikk -petrol kjøp). Med sin klare latinske kor, fortjener dette å bli arkivert sammen med Lens 'Steal My Sunshine' og Sweet Female Attitude 'Flowers' som sanne fin-de-siècle popklassikere.

13. 'Ketchup Song (Aserejé)' - Las Ketchup (2002)

Myspottet britisk nummer ett fra spansk familiepopkonsert som solgte syv millioner eksemplarer og toppet kartene i 27 land. Høres ikke annerledes i motsetning til noen spanske studenter som mangler Sugarhill Gang's Rappers Delight på karaoke, dette har dessverre ingenting å gjøre med tomatsaus.

I stedet handler det om en pimping, magisk sigøyner kalt Diego som prowls nattklubber ved midnatt hoodwinking kvinner, han er en Rastafarian. Den musikalske ekvivalenten til en beklager utseende suvenir sombrero, viste seg å være fengende enn reisende diaré. Når det gjelder Las Ketchup seg, tok de inn et album igjen før de splittet kort tid etter å representere Spania i 2006s Eurovision.