"Det er ikke ulv av Wall Street!" Thelma Schoonmaker På Scorsese er 'Silence'

[MV] 몬스타엑스(MONSTA X) - DRAMARAMA (Juli 2019).

Anonim

Martin Scorseses nyeste film, Silence, har allerede blitt tippet som en stor utmerkelse. Cuture Trips film- og TV-redaktør Cassam Looch snakket med BAFTA-vinnende redaktør Thelma Schoonmaker, som har jobbet med alle regissørens filmer siden Raging Bull, om hvordan det samarbeider med "Marty".


Stillhetsstjerner Andrew Garfield og Adam Driver, som skildrer to jesuitprestere etter sporet av et ledende medlem av deres rekkefølge (Liam Neeson) som tilsynelatende har blitt forfalsket og forsvunnet i Japan fra det 17. århundre.

Filmen er basert på en bok av Shûsaku Endô, og vi begynte vårt intervju med Schoonmaker ved å finne ut hvor mye historien er basert på virkelige hendelser.

Thelma Schoonmaker: Det er basert på ekte, absolutte fakta. Det er vanskelig for folk å forstå at det var 300.000 kristne i Japan, inntil regjeringen gikk inn. Karakteren som Andrew Garfield spilte, er en kombinasjon av flere jesuitter som dro til Japan på den tiden. En kom fra Sicilia, som faktisk er der Martys (Martin Scorsese) foreldre kommer fra. Vi kombinerte disse erfaringene med en, men Ferreira-tegnet, spilt av Liam Neeson, er en berømt historisk person som var Jesu jødedom i Japan i 16 år mens kristendommen var blomstrende der borte. Det var ødeleggende i Europa å høre at mannen som var en religiøs søyle, hadde blitt forkastet. En av de viktigste tingene vi måtte gjøre, var å finne ut hvor mye av en flimmer av kristendommen som fortsatt var innenfor ham. Det var veldig delikat. Det handler om hvordan hans øyne beveger seg senere i filmen når han møter Garfields Rodrigues.

Kulturtur: Hvilke utfordringer har du i møte med å bringe denne historien til skjermen?

TS: Å komme opp med riktig tempo

.

Det er ikke Wolf of Wall Street! Marty ville at folk skulle tenke og føle seg og ikke fortelle dem hva de skulle tenke. Musikken, for eksempel, er så subtil, noen mennesker kan ikke engang plukke den opp. Han ville ikke at den skulle kjøre filmen. Du må åpne opp hjertet og tankene, og det er derfor det er et langsommere tempo. Vi bygger det sakte til en veldig ukonvensjonell slutt. Klimaks er et veldig merkelig og stille øyeblikk. Vi skulle ikke la dem gå tilbake til Vesten. Hva er nydelig (er det) du ser denne karakteren som hele tiden har torturert og forrådt ham (Rodrigues), og er fortsatt der!

Andrew Garfield spiller far Rodrigues og Yosuke Kubozuka spiller Kichijiro i filmen 'Silence' av Paramount Pictures, SharpSword Films og AI Films | © StudioCanal

CT: Har jobbet med Martin Scorsese på så mange filmer, hvor forskjellig er denne filmen, og hvorfor valgte han å gjøre det akkurat nå?

TS: Han har faktisk lyst til å gjøre det en stund faktisk. Han kunne aldri få den finansiert i Hollywood, så han fikk det finansiert seg selv. Han har lengtet lengst, og jeg har sett det, og fra begynnelsen, da jeg møtte ham, kunne du (se han stille spørsmål) sin tro og hans tvil. Du kan se den i Mean Streets, og i Raging Bull. Nå er han endelig i stand til å sette den der ute i det åpne. Det var veldig modig av ham, og han vil gjøre enda mer.

CT: Det er interessant å høre at selv noen med Scorsese sitt rykte kan kjempe for å få finansiering for sine filmer

.

TS: Hver av hans filmer har vært en hard salg. De er farlige eller har nye ideer. For eksempel ble Goodfellas nesten aldri laget. Han prøvde og prøvde å selge den

.

og ble fortalt å ta stoffene ut av filmen! Til slutt fortalte jeg mannen min, Michael Powell, om hvordan Marty ikke kunne selge den. Jeg leste skriptet til Michael og sa: "Det er det beste skriptet jeg har lest om 20 år". Vi fikk Marty på telefonen, og han fortalte ham "du må lage denne filmen". Marty gikk en gang til og fikk det solgt, men dessverre, min mann døde før han kunne se den.

CT: Hva handler det om han som regissør som gjør at han vil gjøre disse utfordrende filmene?

TS: Han lærte så mye fra de store mesterne som kom foran ham. Mange av dem hadde ødelagt karrieren, som mannen min da han la Peeping Tom. Hans karriere ble ødelagt, til tross for at han hadde mange flotte filmer igjen i ham. Han sa alltid: "Jeg vil helst være ute på en lem enn konvensjonell", og Marty har lært av de største. Han er hans egen verste kritiker. Det er flott å jobbe med ham.

CT: Hvordan fungerer prosessen med de to av dere som samarbeider?

TS: Vi rediger alt sammen. Jeg gjør en første kutt mens han skyter, og så redigerer vi veldig intensivt og kommer opp med flere forskjellige versjoner. Han er helt involvert i det, og det er hans favoritt del av filmen.

CT: Er det mange anledninger hvor du er uenig om noe?

TS: Jeg gir ham en versjon av måten han trodde på det. Han har levd med filmen mye lenger enn jeg har. Jeg lager alltid en annen redigering, ofte venter til jeg tror han er klar, men jeg presenterer noe slik jeg ser det. Vi er heldige at vi kan leve med vår film, og mange redaktører får ikke den tiden. Han er alltid åpen (til forslag), og aldri en kamp. Hvis redaktører og regissører kjemper over en film, er det aldri bra.

Martin Scorsese og Andrew Garfield | © StudioCanal

CT: Jeg vil gjette at du for tiden jobber med det neste prosjektet med ham allerede da

.

TS: Han har alltid ganske mange faktisk. Heldigvis for ham har han ganske mange. Vi er ikke 100% sikre ennå. Den er utviklet ganske mye da jeg begynner, så mye går inn i salg av en film. Vi får budsjettene riktig, få et studio for å forplikte seg til det og deretter preproduksjon (starter). Jeg gjør ikke mye før det begynner å skyte. Finansiering er det store slaget.

CT: For Silence, var det mange tegn du tok fra asiatisk kino?

TS: Oh ja. En fantastisk film, Ugetsu, var stor innflytelse. Bruken av tåke i det var en stor referanse. Hvis du tenker på båt scenene i stillhet kan du se det. Marty kjenner asiatisk kino intimt, selvfølgelig mener jeg at han jobbet med Kurosawa og dukket opp i en av hans filmer. Det var alt i tankene hans. Vi så på filmer, med mannskapet også, og diskutert det.

CT: Vi hører så mye om kampene som nye filmskapere står overfor. Hvorfor tror du det ikke er filmskapere som Martin Scorsese kommer gjennom?

TS: Egentlig tror jeg ikke at det ikke er det. Marty er veldig begeistret for en rekke av dine britiske regissører, og har selv utøvende produsert noen få filmer selv. De er der ute - jeg sjelden får se mange filmer mens jeg jobber så hardt, men Marty nærmer seg og oppfordrer hele tiden. Han skrev et brev til Wes Anderson da Bottle Rocket kom ut. Han fortalte ham hvor bra han trodde det var. Han ble oppmuntret av mannen min (tidligere), så jeg tror det er en fin tradisjon som fortsetter. Det er sjelden i amerikanske filmer. I Italia skjer det mye mer.

CT: Jeg antar at en god redaktør er en hvis arbeid ikke er faktisk lagt merke til av kino-goers.

TS: Det stemmer. Det er et mysterium! Jeg kan se det, men hvis det går bra, bare lene deg tilbake og nyt det. Det er slik et mysterium, det er lettere å forstå hva kunstretning, skriving og kostymdesign er på skjermen, men redigering - selv stor redigering - er mye vanskeligere. Du måtte sitte med oss ​​i flere måneder for å finne ut det

.

men du ville bli kjedelig!

Som om du sitter i et rom med Martin Scorsese og Thelma Schoonmaker, kan det bli kjedelig!

Stillheten åpner 1. januar 2017