Møt Mexicos Mayan Hip-Hop-artister

Ninho - Mamacita (Clip officiel) (Desember 2018).

Anonim

Meksikanske rappere i delstaten Quintana Roo revitaliserer deres urbane røtter gjennom rap, puster nytt liv til urfolksspråk som de rime på sitt morsmål, Maya.

Tihorappers mannskap er dannet av, ifølge deres Facebook-side, seks sangere i sena tenårene / tidlig tjueårene - en produsent, to lingvister, en audiovisuell produsent og en grafisk designer, fra Tihosuco, Quintana Roo, de rap om hverdagen livet i Yucatán og deres ta på situasjonen i Mexico.

Deres mål er å fremme og bevare deres native Maya-kultur og språk (som har rundt 800.000 språket i Mexico) gjennom musikk, og de har definitivt sosiale medier til å takke for at de kan bryte seg ut av deres lokale prestasjonskrets og få global anerkjennelse.

Tilbake i mai 2016 gikk videoen til MC Chama-sangen 'Estoy contento', som blander spanske og maya-tekster, forvirring bare timer etter at de ble lastet opp, og ble hentet av avisene rundt om i verden. Mens den offisielle Tihorappers-videoen for "Estoy contento" nå viser rundt 35.000 visninger, viser rapporter på det tidspunktet visningen til over to millioner. Uansett, det virker svært passende at sangen som gikk viral handler om å ha stolthet i røttene dine, gitt deres ønske om å fremme bevaring av Maya.

'Estoy contento' er ikke den eneste Tihorappers Crew-sangen verdt å høre, da Jona og Creazy-ledet spor 'Lucha por tus sueños' er også et fantastisk eksempel på deres spansk-maya-combo-tekster.

Imidlertid er Tihorappers Crew ikke den eneste meksikanske gruppen som gjenvinner urfolkspråk og kultur ved hjelp av moderne forsøk; Den Oaxacan-baserte gruppen Juchirap - som har oppnådd noen radiosuksess i Mexico - rap i Zapotec, mens San Juan Chamula-baserte rockebandet Vayijel synger i Tzotzil, et språk som brukes av rundt 400 indianere blant innfødte samfunn i Chiapas.

Faktisk er Tihorappers ikke engang de eneste rapperne som bruker Maya i sin musikk, da den 22 år gamle Pat Boy (som allerede har tre album under beltet hans) også får anerkjennelse for hans spor, spesielt 'U kuxtáal mayaoob' ( som snakker om hverdagen i Maya-landsbyene) fra sitt første album Ya'ax xin baal . Han hevder at rapping i Maya hjelper ham med å forstå sin egen kultur bedre.

Denne gjenvinningen av indfødte tunger er heller ikke unik for Mexico, heller ikke som den colombianske søskenduoen Brayan og Dario Tascón fra Linaje Originarios rap i deres opprinnelige Emberá, et truet språk spoken av rundt 80.000 colombianere og panamanere. Målet er å få barna interessert i å lære om språk og kultur, og dermed bevare den for fremtidige generasjoner.

Da har du LA Native American duo LightningCloud, bestående av Red Cloud (som har røtter i Huicholes i Jalisco, Mexico) og Crystle Lightning, en kanadisk første nasjon Enoch Cree. Til slutt er Mexicos Maya rappere bare en i en lang rekke kunstnere som bevare sin kultur og språk gjennom hip-hop. Her håper de ikke vil være den siste.