Nasjonalt senter for skriving i Norwich til mesterlitteratur i oversettelse

Tabs Go 012018 (Kan 2019).

Anonim

Et nytt Nasjonalt senter for skriving har åpnet denne uken i Norwich, etter en 2 millioner pund oppussing til middelalderske bygningen Dragon Hall.

Norwichs litterære cachet har blitt styrket med avsløring av et nytt Nasjonalt senter for skriving. Initiativet, som har blitt støttet av en imponerende liste over forfattere, blant annet Margaret Atwood, JM Coetzee, Ali Smith, Sarah Perry og Elif Shafak, vil "mestere litterær oversettelse, kunstnerisk eksperimentering og samarbeid."

Senterets åpning kommer i en tid da bransjen begynner å anerkjenne oversettere som medskapere, og løfter deres rolle i litterær skapelse. TA First Translation Prize - opprettet av forfatter og oversetter Daniel Hahn i 2017 - har ikke bare søkt å hjelpe oversettere økonomisk, men også bringer sitt arbeid til forkant av kulturelle diskusjoner. I mellomtiden, den voksende populariteten til Man Booker International Prize, vant i år av polsk forfatter Olga Tokarczuk, foreslår at litteratur i oversettelse nå et stadig større publikum.

Når det gjelder lanseringen, sier Chris Gribble, administrerende direktør for National Center for Writing, Chris Gribble: "I en tid da globale horisonter ser ut til å krympe, politisk ambisjon reduserer og menneskerettigheter under økende trussel, tror vi at de deler historier, hjelper historier med å reise og støtte forfattere og oversettere har aldri vært mer kritiske. "

Senteret vil tilby et bredt spekter av programmer gjennom året som forfattere i hjemmet prosjekter og oppsøkingsordninger med lokale skoler. I sin introduserende uke arrangerer senteret en gruppe av verdensklasseforfattere, inkludert Max Porter og Panashe Chigumadzis, og ber dem om å svare på Orwells 1946-essay 'Why I Write' som en del av et tre-dagers symposium. Det er også et arrangement med prisbelønte forfatter Ali Smith, som vil diskutere sin siste bok Winter.

Kommenterer prosjektet, skrev forfatter og protektor Sarah Perry: "Nasjonalt senter for skriving gir en ekstraordinær mulighet til å fortsette å utvikle stedet litteraturen har i regionen, landet og internasjonalt, og for å holde båndene mellom forfattere og lesere.”

Senteret - finansiert hovedsakelig av Arts Council England - vil legge til Norwichs allerede veletablerte litterære arv, etter å ha blitt Englands første UNESCO-litteraturstad i 2012. I tillegg til å tilby et av Storbritannias mest prestisjefylte kreative skriveprogrammer ved University of East Anglia, Norwich er også hjemmet til prisbelønt uavhengig bokhandel The Book Hive og et museum dedikert til bevaring av trykkpressen.